Vou reformular e responder à pergunta: "Quão bem aceitos foram os reis hachemitas no que os britânicos impuseram na Transjordânia e no Iraque após a Primeira Guerra Mundial?" Porque as respostas são bem diferentes.
O atual rei da "Jordânia" é Abdullah II. Ele é filho do falecido (e popular) Rei Hussein. Hussein era neto de Abdullah I, um dos dois irmãos (junto com Ali), entronizado pelos britânicos na então "Transjordânia". Os Hachemitas governaram continuamente a Jordânia moderna por quase 100 anos e quatro gerações, com aceitação cada vez maior. Quaisquer dúvidas que os transJordanianos pudessem ter sobre eles no início, desapareceram. (A influência britânica que "armou" o Rei Abdullah I há muito se foi, então o que aconteceu desde então é bastante "natural".)
O "transplante não funcionou tão bem no Iraque . Esse país experimentou vários governos entre as guerras mundiais, incluindo um governo pró-nazista. Após a Segunda Guerra Mundial, os Hachemitas tentaram reconquistar o poder no Iraque com sucesso limitado. Em 1958, o monarca iraquiano (Hachemita) propôs ao rei Hussein da Jordânia que os dois países fundem suas monarquias como um contrapeso à República Árabe Unida Egito-Síria. Isso foi enfrentado por um golpe liderado por Qasim, um nacionalista iraquiano que derrubou o monarca iraquiano. (Ele, por sua vez, foi derrubado pelo partido baathista em 1963.)
Não havia basicamente nenhum grupo no Iraque que apoiasse os hachemitas. Certamente não os muçulmanos xiitas (os hachemitas são sunitas), nem os curdos, que são sunitas, mas sua própria agenda. Somente o apoio britânico permitiu que a monarquia durasse tanto quanto durou no Iraque.
S o Eu diria que os reis hachemitas eram considerados muito mais "estrangeiros" no Iraque do que na Transjordânia.